Ich bat Gott
Von Claudia Minden Weiß
Ich bat Gott, mir meinen Stolz zu nehmen,
Und Gott sagte: „Nein.“
Er sagte, es sei nicht seine Aufgabe, ihn wegzunehmen,
Ich muss ihn selbst aufgeben.
Ich bat Gott, mein behindertes Kind gesund zu machen,
Und Gott sagte: „Nein.“
Er sagte, ihr Geist ist bereits gesund,
ihr Körper ist vergänglich.
Ich bat Gott um Geduld,
Und Gott sagte: „Nein.“
Er sagte, Geduld kommt aus dem Leiden;
Sie wird nicht geschenkt sondern erworben.
Ich habe Gott gebeten, mir Glück zu schenken,
Und Gott sagte: „Nein.“
Er sagte: „Ich gebe Segen;
Glück ist deine Sache.
Ich bat Gott, mir Schmerzen zu ersparen,
Und Gott sagte: „Nein.“
Er sagte: „Leiden zieht dich weg von
Weltlichen Sorgen und bringt dich näher zu Mir.“
Ich bat Gott, meinen Geist wachsen zu lassen,
Und Gott sagte: „Nein.“
Wachsen müsse ich schon alleine,
Aber er wird mich zurückschneiden, damit ich fruchtbar bin.
Ich fragte Gott, ob er mich liebte,
Und Gott sagte: „Ja.“
Er gab mir seinen einzigen Sohn, der für mich starb.
Und ich werde eines Tages im Himmel sein.
Ich bat Gott, mir zu helfen, andere zu lieben
Wie auch er mich liebt,
Und Gott sagte:
„Ah, endlich verstehst Du es.“
|
I Asked God
A Poem by Claudia Minden Weisz
I asked God to take away my pride,
And God said, “No.”
He said it was not for Him to take it away,
But for me to give it up.
I asked God to make my handicapped child whole,
And God said, “No.”
He said her spirit already is,
While her body is only temporary.
I asked God to grant me patience,
And God said, “No.”
He said patience is a by-product of tribulation;
It isn’t granted, it is earned.
I asked God to give me happiness,
And God said, “No.”
He said “I give blessings;
Happiness is up to you.”
I asked God to spare me pain,
And God said, “No.”
He said, “Suffering draws you apart from
Worldly cares and brings you closer to Me.”
I asked God to make my spirit grow,
And God said, “No.”
He said I must grow on my own,
But He will prune me to make me fruitful.
I asked God if He loved me,
And God said, “Yes.”
He gave me His only Son, who died for me.
And I will be in heaven someday.
I asked God to help me love others
As much as He loves me,
And God said,
“Ah, finally, you have the idea.”
|
